جنجال معامله اسرائیل با ایران

شرکت گروه برادران افر(Ofer Brothers Group)، اکنون نه تنها بخاطر اتهام معامله غير قانونی با سرسخت‏ترين دشمن اسرائيل، ايران، همه را خشمگين ساخته، بلکه با اين کار خود بهانه‏ای مناسب به دست آنانی داده که از اصطکاک سياسی اخير اسرائيل و آمريکا بر سر حل مسئله خاور ميانه خشنود شده بودند.

خبرنگاران سبز/میز ترجمه/ امین ف:
خبرها از اورشليم حاکی از آن است که يکی از ثروتمندترين خانواده‏های اسرائيل، به دليل اقدام به کاری که سالهاست رهبران اين کشور برای جلوگيری از انجامش مصرانه می‏کوشند، يعنی معامله با ايران، خشم عمومی اسرائيلی‏ها را بر انگيخته است.

شرکت گروه برادران افر(Ofer Brothers Group)، اکنون نه تنها بخاطر اتهام معامله غير قانونی با سرسخت‏ترين دشمن اسرائيل، ايران، همه را خشمگين ساخته، بلکه با اين کار خود بهانه‏ای مناسب به دست آنانی داده که از اصطکاک سياسی اخير اسرائيل و آمريکا بر سر حل مسئله خاور ميانه خشنود شده بودند.

يک نماينده مجلس اسرائيل، ناچمن شای (Nachmen Shai) از حزب رقيب کاديما (Kadima)، در اين خصوص اينگونه اظهار نظر کرده: «من فکر می‏کنم اين يک مسئله بسيار جدی است. ما از يک سو به همه جهان می‏گوييم که ايران را تحريم تجاری کنند و آنوقت معلوم می‏شود که يک شرکت اسرائيلی درست خلاف همان کار را کرده است.»

اين نماينده معتقد است که دستيابی به دانسته‏های دولت در اين برهه از زمان بسيار حياتی است و می‏گويد بايد مشخص شود که آيا شرکت‏های ديگری نيز دست به چنين اقدام غير قانونی زده‏اند يا خير. او در ادامه می‏افزايد: «من سوالات بی‏جواب متعددی در اين خصوص دارم».

اين ماجرا در واقع پای خانواده‏ای را به ميان اين معرکه کشيده که بسياری از اسرائيلی‏ها از آنان بخاطر دست اندازی وسيعشان بر اقتصاد بيشتر دولتی اين کشور، احساس تنفر دارند.

برادران هشتاد و اندی ساله، سامی و يولی اوفر (Sami and Yuli Ofer) صاحبان خطوط کشتيرانی "زيم"(Zim) هستند که يکی از بزرگترين ناوگان‏های خطوط کشتيرانی کانتيتربر جهان محسوب می‏شود و اين صنعت را به صورت خاصه در اسرائيل کنترل می‏کند. اين شرکت با داشتن سرمايه در صنايع کشتيرانی، محصولات شيميايی، انرژی و حمل و نقل، همچنين به عنوان بزرگتری شرکت اين کشور شناخته می‏شود.

گفتنی است که برادران اوفر در صنعت بانکداری و ساختمان سازی نيز سرمايه‏های قابل توجهی دارند.

تنها همين امسال بود که مجله فربس (forbes)، ثروت برادران فوق را در حدود ۱۰.۳ ميليلرد دلار برآورد و بر آن اساس آنها را در فهرست ثروتمندترين مردان جهان قرار داد. اين مجله همچنان از آنها به عنوان سرشناس‏ترين خيرين و نوع‏دوستان اسرائيلی نام برد.

در خاتمه قابل ذکر است که اتهام اين برادران بر سر فروش يک کشتی نفت‏کش از طريق وساطت کشور ثالث به ايران مطرح شده.

__________

منبع: هرالد تريبيون(Herald Tribune) به قلم امی تيبل(Amy Teibel)